Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Through my eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Through my eyes

Leaving through the back door
Freezing in the cold
Communication breakdown
Emotional overload
Been through a wall of fire
Now I feel like the ashes glow

Cars passing on the freeway
My mind is on the run
I keep running from my shadow
I´m not the only one
Somewhere in the distance
Someone´s taking flight
Destination unknown
Just fade into the light
There´s so much said and done
But after all
The time has come to leave it all behind

If you could see it through my eyes
You´d know I tried to change it all
I´ve been trying all my life
To stand up every time I fall
If you could see it through my eyes

I feel sadness up my spine
The future on my hands
I´m standing here alone
With open arms again
Tomorrow ain´t no stranger
There´ll be a lucky star
And love will find it´s way
Into someones heart

Too late for tears
No time to be confused
It´s just the echo of our swan song

If you could see it through my eyes
You´d know I tried to change it all
I´ve been trying all my life
To stand up every time I fall

If you could see it through my eyes
You´d see that love will always wait
Somewhere out there is my life
A new love that comes my way
If you could see it through my eyes
Through my eyes
Through my eyes
Through my eyes

What was meant to be forever
Is breaking all apart
What was meant to be forever
Leaves the hole inside my heart
What was meant to be forever
We throw it all away
What was meant to be forever
Was nothing but a game
What was meant to be forever
Is breaking all apart
What was meant to be forever

Моими глазами

Ухожу через черный ход,
Замерзая на холоде.
Связи разрушены,
Перегружен эмоционально.
Я прошел сквозь стену огня.
Я чувствую себя сейчас тлеющей золой.

Машины проезжают по автостраде,
Мой разум на бегу.
Я продолжаю убегать от своей тени.
Я не одинок.
Где-то в дали
Кто-то совершает перелет.
Место назначения неизвестно.
Меркнет свет.
Так много сказанного и сделанного.
Но в конце концов
Пришло время оставить это все позади.

Если бы ты мог посмотреть моими глазами,
Ты бы узнал, что я пытался все изменить.
Я все свою жизнь старался
Вставать каждый раз, когда падал.
Если бы ты мог посмотреть моими глазами...

Я чувствую грусть по всему телу.
Будущее в моих руках.
Я стою здесь один
Снова с распростертыми объятиями.
Завтра — это не незнакомец.
Засияет счастливая звезда.
И любовь найдет свой путь
В чье-то сердце.

Слишком поздно для слез.
Не время смущаться.
Это только эхо нашей лебединой песни.

Если бы ты мог посмотреть моими глазами,
Ты бы узнал, что я пытался все изменить.
Я все свою жизнь старался
Вставать каждый раз, когда падал.

Если бы ты мог посмотреть моими глазами,
Ты бы понял, что любовь будет всегда ждать.
Где-то там — моя жизнь,
Новая любовь, которая встретится на моем пути.
Если бы ты мог посмотреть моими глазами...
Моими глазами...
Моими глазами...
Моими глазами...

То, чему суждено было быть вечно,
Разбивается на части.
То, чему суждено было быть вечно,
Оставляет рану в моем сердце.
То, чему суждено было быть вечно,
Мы выбрасываем прочь.
То, чему суждено было быть вечно,
Было ничем иным как игрой.
То, чему суждено было быть вечно,
Разбивается вдребезги.
То, чему суждено было быть вечно...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions