Перевод песни Scorpions - This is my song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
This is my songI can`t believe what the people sayThere`s only hate everywhere So many people go different ways So many things don`t you care They see nobody, they see themselves But a stage like in a show They see the hell, and they need your help They need your help, they need love, love This is my song I tell you about the story of love [4X] I think I need you, you need me too The place where we live is here The world is griping what can I do For you and you everywhere I sing this song bout the world of love And hope you hear what I say Forever freedom, forever love Forever love everyday |
Это мой гимнЯ не верю тому, что говорят люди:Якобы, кругом царит лишь ненависть! Поэтому многие и идут своими путями, А тебе на многое наплевать. Они не видят никого, кроме себя, Но эта сцена — будто в каком-то шоу; Пред ними разверзся ад, им нужна помощь - Твоя помощь, они жаждут любви, просто любви... И вот звучит моя песня, В которой я поведаю вам об этом... Думаю, что ты нужна мне; пожалуй, и я тебе - А здесь нам предстоит жить. Все вокруг гадают, На что я готов пойти ради тебя? Я же пою этот гимн любви И надеюсь, мои слова долетят и к тебе: Да здравствует свобода, до здравствует любовь, Любовь всегда и везде! |