Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - The world we used to know

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The world we used to know

The flowers died on fields of hope
All the way from east to west
Where the mighty winds will blow
I'll put my dreams to rest
This scary monster is very much alive
Like a hundred years ago
If all those missiles would be bread
No one had to starve tonight
We run for shelter and what is left
Is a life ain't worth a dime
So far away from human rights
Stranded all alone

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know

Before we make this world a mess
We gotta clean up our minds
We could be brothers, sisters, yes
United once and all the time
From out of space the captain takes a look
At mother earth, so small

It's a long way to go
To find the world we used to know
Long way
To find the world we used to know

Who will be cryin' when we fall
Just tell me
Who in the world can heal our souls

It's a long way to go
To find the world we used to know
A long way to go
To find the better world we used to know
A better world we used to know
A better world
It's a long way to go

Мир, который мы знали

Цветы завяли на поле надежды
Во всём мире, от востока до запада
Там, где будут дуть могучие ветра
Я похороню свои мечты
Этот страшный монстр безусловно живой
Как и сотню лет назад
Если бы все эти снаряды превратились в хлеб
Сегодня никто бы не голодал
Мы бежим в убежище и всё, что остаётся
Это жизнь, которая не стоит ни гроша
Такая далёкая от равноправия
Оставляющая всех в одиночестве

Это долгий путь
Чтобы отыскать мир, который мы знали
Долгий путь
Чтобы найти лучший мир, который мы знали

Пока мы не превратили этот мир в помойку
Мы должны привести в порядок свои мысли
Мы могли бы быть братьями, сёстрами, да
В единстве однажды и навсегда
Из глубин космоса капитан смотрит
На Матушку Землю, такую маленькую

Это долгий путь
Чтобы отыскать мир, который мы знали
Долгий путь
Чтобы найти лучший мир, который мы знали

Кто будет плакать, когда мы погибнем?
Просто скажите мне?
Кто на планете вылечит наши души?

Это долгий путь
Чтобы отыскать мир, который мы знали
Долгий путь
Чтобы найти лучший мир, который мы знали
Лучший мир, который мы знали
Лучший мир
Это долгий путь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions