Перевод песни Scorpions - The same thrill
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The same thrillI remember when my teacher said"How you wanna make your life?" I said:"I can play guitar And it will be alright listen" When i came out of school They said:"Which way you wanna go?" But there's no way strong enough Compared with rock'n roll To get the same thrill Anyhow i've found a job They tried to break me with their rules But they had no chances at all 'Cause i knew what to do To get the same thrill like rock'n roll I had a fealing they couldn't buy Still got that feeling they still can't buy They still can't buy They still can't buy Tell me the alternative To what i'm doing, but i guess There's no another way of life Which is strong like this To get the same thrill like rock'n roll |
Такие же ощущенияЯ помню, как учитель спросил меня"Как ты собираешься жить?" Я ответил:"Я умею играть на гитаре А все будут слушать" Когда я окончил школу Они спросили:"Чем ты собираешься заниматься?" Но ничто не могло сравниться С рок-н-роллом По остроте ощущений Тем не менее, я нашел работу Они пытались навязать мне свои правила Но у них совсем не было шансов Потому что я знал что делать Получать острые ощущения играя рок-н-ролл Но у меня было чувство, что они не смирились Все еще кажется, что они не смирились Они все еще не могут расстаться Они все еще не могут расстаться С мыслью навязать мне альтернативу Тому, чем я занимаюсь, но я думаю Что нет другого пути в жизни Сравнимого с этим по силе и возможности Испытать такие же ощущения, как от рок-н-ролла |