Перевод песни Scorpions - Tainted love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tainted loveSometimes I feel I've got to run awayI've got to get away From the pain that you drive in the heart of me The love we share Seems to go nowhere And I've lost my lights I toss and turn I can't sleep at night Once I ran to you Now I'll run from you This tainted love you've given I give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love Tainted love Now I know I've got to run away I've got to get away You don't really want any more from me To make things right You need someone to hold you tight You think love is to pray But I'm sorry I don't pray that way Once I ran to you Now I'll run from you This tainted love you've given I give you all a boy could give you Take my tears and that's not nearly all Tainted love Tainted love Don't touch me please I cannot stand the way you tease Tainted love |
Испорченная любовьИногда я чувствую, что должен убежать,Я должен избавиться От боли, которую ты причиняешь моему сердцу. Любовь, которую мы разделяем, Кажется, идет в никуда. И я потерял свой свет, Я ворочаюсь в постели, я не могу уснуть ночью. Однажды я прибежал к тебе, Теперь я убегу от тебя, От этой испорченной любви, которую ты дала. Я отдаю тебе все, что парень может дать тебе. Возьми мои слезы и это еще совсем не все. Испорченная любовь, Испорченная любовь. Теперь я знаю, что должен убежать, Я должен убраться. Я больше тебе не нужен. Чтобы все исправить, Тебе нужен тот, кто обнимет тебя крепко. Ты думаешь, что любовь означает молиться. Я извиняюсь, но я не молюсь таким образом. Однажды я прибежал к тебе, Теперь я убегу от тебя, От этой испорченной любви, которую ты дала. Я отдаю тебе все, что парень может дать тебе. Возьми мои слезы и это еще совсем не все. Испорченная любовь, Испорченная любовь... Не трогай меня, пожалуйста. Я не могу выдержать того, как ты дразнишь... Испорченная любовь... |
Примечания
Gloria Jones cover