Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Skywriter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skywriter

You have got a body to
To make a man just lose his mind
To give me a shiver send it down my spine
It's all because of

You have got a body to
To bring a man down on his knees
Just let me inside don't leave me begging please
Don't ever go

Everybody knows
That I'm under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
That's the way it goes
It's no wonder you're tearing my heart
Simply in pieces tonight

You have got a body to
To make a man just sell his soul
Right to the devil I think after all
I should have known

Everybody knows
That I'm under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
Everybody knows
And I wonder if you know it too
I skywrite your name way up high
In the sky in the sky in the sky

To bring a man down on his knees
Just let me inside don't leave me begging please
Don't ever go

Everybody knows
That I'm under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
That's the way it goes
It's no wonder you're tearing my heart
Simply in pieces tonight

Everybody knows
That I'm under the spell of your love
Got nothing but you on my mind
Everybody knows
And I wonder if you know it too
I skywrite your name way up high
In the sky in the sky in the sky

Skywriter
Skywriter
Skywriter

Небесный живописец

Твоё тело создано,
Чтобы завораживать мужчин и заставлять их терять голову -
Вот и по моему телу пробегает дрожь...
А всё из-за того, что

Перед тобой
Мужчины падают на колени;
Позволь мне войти, не оставляй наедине с моими мольбами,
Прошу, не уходи...

Всем известно,
Что твоя любовь околдовала меня,
Мои мысли — лишь о тебе...
Так оно и есть,
И неудивительно, что этой ночью
Ты буквально разрываешь на части мое сердце...

Твоё тело может заставить мужчину
Продать свою душу
Прямо дьяволу, и мне кажется,
После всего я должен был понять...

Все вокруг знают:
Я очарован твоей любовью,
Думаю лишь о тебе...
Да, все знают,
А мне интересно: знаешь ли ты тоже?
В небесных высотах я выписываю твое имя,
В небесах, прямо в небесах...

Повергаешь на колени мужчин...
Дай мне войти, не оставляй наедине с моими мольбами,
Не покидай, заклинаю тебя...

Всем известно,
Что твоя любовь опутала меня своими чарами,
И о тебе одной мои мысли...
Так оно и есть,
И неудивительно, что этой ночью
Ты просто рвешь мое сердце на части...

Все вокруг знают:
Я очарован твоей любовью,
Думаю лишь о тебе...
Да, все знают,
А я задаюсь вопросом: знаешь ли ты тоже?
В небесных высотах я выписываю твое имя,
В небесах, прямо в небесах...

Небесный живописец...
Ах, небесный художник...

Примечания

Schenker, Meine

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions