Перевод песни Scorpions - She said
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She saidIn every corner of my memoryThere's no place you wouldn't be If anything, I wish I had Another dream with you Life was forever yesterday Nothing in the world could take your love away, will I ever know That time will ease a pain for me Someday She said I wouldn't leave you ever Just love me forever She said, you can leave But never walk away Lights reflectning in the evening sun Back to the place where we were one Soul mates forever About to chase Rainbows in the dark Another day to destiny Come on and set me free When I close my eyes I see your smile As I walk in pouring rain I call your name She said I wan't leave you ever Just love me forever She said, we will be together someday She said I wan't leave you ever just love me forever She said, you can leave But never walk away I can see a millions faces When I take a walk outside But I just never knew That I could go a million places And I'd see always, only you The loneliness crawls up on me Without you there's no me At any time or any place But time will ease the pain for me Someday She said I wan't leave you, ever Just love me forever She said, we will be together, someday She said, I will wait forever I wan't leave you ever She said, you can leave But never ever walk away Don't walk away No,no,no, don't walk away I'll be waiting always Until you'll wake up from this dream Someday |
Она сказалаВ моей памяти нет такого уголка,Где бы не было тебя. Все, чего я хочу, — Чтобы ты еще раз приснилась мне. Жизнь была вечной вчера. Нет ничего в мире, Что смогло бы отнять твою любовь. Узнаю ли я когда-нибудь, Что время излечит мою боль Однажды? Она сказала: "Я не оставлю тебя никогда. Просто люби меня вечно". Она сказала: "Ты можешь уйти, Но никогда не уходи". Отражаются лучи вечернего солнца Снова там, где мы были одни. Единомышленники навечно, Мы почти поймали Радугу в темноте. Еще один день подарен судьбе. Освободи меня! Когда я закрываю глаза, Я вижу твою улыбку. Я иду под проливным дождем И зову тебя по имени. Она сказала: "Я не покину тебя никогда, Только люби меня всегда". Она сказала: "Однажды мы будем вместе". Она сказала: "Я не брошу тебя никогда, Просто люби меня всегда". Она сказала: "Ты можешь уйти, Но никогда не уходи". Я вижу миллионы лиц, Когда выхожу на улицу. Но я не думал никогда, Что побываю в миллионах разных мест, А буду видеть всегда только тебя. Одиночество подкрадывается ко мне... Без тебя меня нет! В какое-то время и в каком-то месте, Но время излечит мою боль Когда-нибудь. Она сказала: "Я не покину тебя никогда Только люби меня всегда". Она сказала: "Однажды мы будем вместе". Она сказала: "Я буду ждать вечно, Я не расстанусь с тобой никогда". Она сказала: "Ты можешь уйти, Но никогда не уходи". Не уходи! Нет, нет, нет, не уходи! Я буду ждать всегда. Пока ты не пробудишься от этого сна Однажды. |