Перевод песни Scorpions - Shapes of things
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shapes of thingsShapes of things before my eyes,Just teach me to despise. Will time make men more wise? Here within my lonely frame, My eyes just hurt my brain. But will it seem the same? Come tomorrow, will I be older? Come tomorrow, may be a soldier. Come tomorrow, may I be bolder than today? Now the trees are almost green. But will they still be seen When time and tide have been. Fall into your passing hands. Please don't destroy these lands. Don't make them desert sands. Come tomorrow, will I be older? Come tomorrow, may be a soldier. Come tomorrow, may I be bolder than today? Shapes of things... |
Состояние вещейСостояние вещей перед моими глазамиУчит меня относиться с презрением. Сделает ли время людей мудрее? Здесь в моем одиноком теле Мои глаза причиняют боль разуму. Но будет это казаться таким же? Приходи завтрашний день. Буду я старше? Приходи завтрашний день. Может, солдатом. Приходи завтрашний день. Может, я буду смелее, чем сегодня? Сейчас деревья почти зеленые. Но будут ли они по-прежнему видны, Если время и прилив были? Упадут в твои руки. Пожалуйста, не разрушай эти земли. Не превращай их в пески пустыни. Приходи завтрашний день. Буду я старше? Приходи завтрашний день. Может, солдатом. Приходи завтрашний день. Может, я буду смелее, чем сегодня? Состояние вещей... |
Примечания
«Yardbirds» cover