Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Raised on rock

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Raised on rock

I was born in a hurricane
Nothing to lose and everything to gain
Ran before I walked
Reaching for the top
Out of control just like a runaway train

I never walked on the narrow path
I always wanted what I didn’t have
All was not enough
Riding lady luck
Driving in the fast lane and just stepped on the gas

Cause I was raised on rock
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Shoot me up baby make me high
And hit the jackpot in the heat of the night
Wanna kiss your lips
Wanna move your hips
See my desire in your laser-beam eyes

You shake me up got me spinning ‘round
You know what’s going up must come down
Tomorrow I’ll be gone
A million miles from home
The only road I know leads out of town

Cause I was raised on rock
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Growing up with the guitar men
Growing up way too fast
Follow the sound of a rock’n’roll band
This call will always last

Cause I was raised on rock
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil to scratch my soul
And I was raised on rock

Я вырос на роке

Я родился в ураган.
Нечего было терять и можно было достичь всего.
Я бегал до того как начал ходить.
Достигая вершины
Без контроля, как убежавший поезд.

Я никогда не ходил узкими тропами.
Я всегда хотел того, чего у меня не было.
И всего было мало.
Оседлав леди удачу,
Ездил по скоростной трассе и просто давил на газ.

Потому что я вырос на роке.
Мой папа выл, но мое сердце было перекати-полем.
Да, я вырос на роке.
Моя мама сказала, что дьявол поцарапал мою душу
И я вырос на роке.

Вколи мне, крошка, развесели меня.
И сорви джек-пот в жаре ночи.
Хочу целовать твои губы,
Хочу вертеть твои бедра.
Заметь мое желание своими лазерными глазами.

Ты встряхиваешь меня, заставляешь меня крутиться.
Ты знаешь, то, что поднимается вверх, должно упасть.
Завтра я уйду
За миллион миль от дома.
Единственная дорога, которую я знаю, ведет из города.

Потому что я вырос на роке.
Мой папа выл, но мое сердце было перекати-полем.
Да, я вырос на роке.
Моя мама сказала, что дьявол поцарапал мою душу
И я вырос на роке.

Взрослея с гитаристами,
Взрослея очень быстро,
Следую за звуком рок-н-рольной группы.
Этот зов останется навсегда.

Потому что я вырос на роке.
Мой папа выл, но мое сердце было перекати-полем.
Да, я вырос на роке.
Моя мама сказала, что дьявол поцарапал мою душу
И я вырос на роке.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions