Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Now!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Now!

Like it played loud
Powerhouse sounds
My body wants to rock and let it out
Really high born
Morning till dawn
I'm going all the way just on and on
It's gonna be wild, it's gonna be wild
It's gonna be wild
Now!

Teach me to fly
Wanna stay high
I have to live it up before I die
Night life and booze
Girls to choose
Are you ready,babe,come on let's cruise
It's gonna be wild,it's gonna be wild
It's gonna be wild
Now!

Getting out of control
There's nothing that can bring me down
Nothing I'll leave out tonight
I'm feeling good, I'm living now

Like it real hot
Never can't stop
I'm running down the line to the top
Never stay low
I'm on the go
No one holds me back
It's gonna be wild, it's gonna be wild
It's gonna be wild
Now!

It's gonna be wild, it's gonna be wild
It's gonna be wild
Now! Now! Now! Now! Now! Now! Now!

Прямо сейчас!

Люблю, когда грохочут
Усилители звука.
Мое тело хочет танцевать и оторваться.
Действительно высокого полета.
С рассвета до рассвета.
Я продолжаю танцевать снова и снова.
Становится безумно весело, безумно весело.
Безумно весело
Прямо сейчас!

Научи меня летать.
Я хочу оставаться в вышине.
Я хочу прожигать жизнь пока не умру.
Ночная жизнь и пьянки,
Девушки на выбор.
Ты готова, детка, поехали кататься?
Будет безумно весело, безумно весело.
Будет безумно весело
Прямо сейчас!

Я не контролирую себя.
Ничто не сможет огорчить меня.
Я ничего не упущу сегодня вечером.
Я ощущаю блаженство, я живу сейчас.

Люблю, когда все реально круто.
Никогда не смогу остановиться.
Я несусь прямо вверх.
Никогда не останусь внизу.
Я все время на бегу.
Никто не удержит меня.
Начинается буйное веселье, буйное веселье.
Начинается буйное веселье
Прямо сейчас!

Начинается буйное веселье, буйное веселье.
Начинается буйное веселье
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions