Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Mysterious

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mysterious

I thought I knew you baby
But it seems I don't know,
I don't know you at all
One thing is for sure is you're so bad

And then again, when you kiss me baby
You know it's got the taste
The taste of an eternal life
I want you to feel the taste of life

This moment in time
I hear the call of a siren
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

If my life were a glass of water
Filled by the rain from a velvet sky
I want you to drink
Because your lips are dry

This moment in time
I follow her blind
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

This time I thought I got you baby
But you slipped away
And I thought I'd die

This moment in time
I'm losing my mind
But she remains quite
Mysterious
I'm crossing the line
I will follow her blind
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

I'm losing my mind
I hear the call of a siren
This lady is quite
Mysterious
I want your mind to lock in

You're so bad
I thought I knew you baby
But I don't know you at all
It's got the taste
you know it's got the taste
Of an eternal life

Загадочная

Я думал, что я знаю тебя, малышка
Но кажется не знаю,
Я не знаю тебя совсем,
Но в одном уверен — ты так испорчена.

И снова, когда ты целуешь меня, малышка,
Ты знаешь, что это и есть вкус,
Вкус вечной жизни
Я хочу, что бы ты почувствовала вкус жизни

Этот момент во времени
Я слышу зов сирен
Эта леди такая
Загадочная
Я хочу закрыть твои мысли

Если бы моя жизнь была стаканом воды,
Заполненным дождем бархатного неба,
Я бы хотел что бы ты випила,
Потому что твои губы пересохли

Этот момент во времени
Я следую за ней вслепую
Эта леди такая
Загадочная
Я хочу закрыть твои мысли

На этот раз я решил, что изучил тебя, малышка,
Но ты ускользнула
И я подумал, что умру

Этот момент во времени
Я схожу с ума
Но она остается такой
Загадочной
Я пересекаю линию
Я следую за ней вслепую
Эта леди такая
Загадочная
Я хочу закрыть твои мысли

Я схожу с ума
Я слышу зов сирен
Эта леди такая
Загадочная
Я хочу закрыть твои мысли

Ты так испорчена
Я думал, что я знаю тебя, малышка,
Но я не знаю тебя совсем,
Это и есть вкус,
Ты знаешь, что это и есть вкус,
Вечной жизни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions