Scorpions - Life's Like A River
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life's Like A RiverAs years are passing bySilence becomes your friend You see the world in a different way Don't be afraid of getting old Life's still full of joy And the beauty of the past Is rejoicing your mind When days are getting short And winter comes along Your life slows down and down Like a river's getting wide The words have lost their force You remember your morning Flow into the endless sea Life's like a river in the morning Life's like a sea without end Life's like a river in the morning Life's like a sea without end |
Жизнь как рекаC годами тишинаДругом приходит в дом Ты по-иному видишь мир Тебя пусть старость не страшит Радость есть и в ней Если ты хранишь в душе Прошлых дней красоту Идут на убыль дни И впереди зима Жизнь замедляет ход Растекаясь как река Бессильны все слова Вспомни раннее утро К вечному морю плывя Жизнь как река на рассвете Жизнь словно море без конца Жизнь как река на рассвете Жизнь словно море без конца |
Примечания
авторы песни:
R. Schenker, U. Roth, C. Fortmann