Перевод песни Scorpions - Hit between the eyes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hit between the eyesLate at night when you´re all aloneTake a ride to the danger zone If someone wants to cut you down to size You never argue with a loaded .45 Just when you´ve had enough It´s really getting tough I´m ready for that hit between the eyes Someone get me out of here alive I´m ready for that hit between the eyes Can´t you see I´m much too young to die You can feel the tension in the street There´s no escape, getting closer to the heat You play with fire, get your fingers burned It´s too late, past the point of no return Just when you´ve had enough It´s really getting tough I´m ready for that hit between the eyes Someone get me out of here alive I´m ready for that hit between the eyes Can´t you see I´m much too young to die |
Удар между глазПоздним вечером, когда ты совсем один,Съезди в опасную зону. Если кто-то захочет унизить тебя, Ты не сможешь поспорить с 45-м калибром. Если ты долго терпел, Это действительно тяжело. Я готов к удару между глаз. Кто-нибудь выведет меня отсюда живым. Я готов к удару между глаз. Разве ты не видишь — Я слишком молод, чтобы умереть. Ты чувствуешь напряжение на улице. Некуда бежать, все ближе пекло. Ты играешь с огнем, обжигаешь свои пальцы. Слишком поздно, Ты прошел точку невозвращения. Если ты долго терпел, Это действительно тяжело. Я готов к удару между глаз. Кто-нибудь выведет меня отсюда живым. Я готов к удару между глаз. Разве ты не видишь — Я слишком молод, чтобы умереть. |