Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Dust in the wind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dust in the wind

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground
Though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Now, don't hang on
Nothing lasts forewer but the earth and sky
It slips away
And all your money
Won't another minute to buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Пыль на ветру

Я закрываю глаза
Только на миг — и миг уже прошел.
Все мои мечты
Проходят перед глазами — так странно.

Пыль на ветру...
Все они — пыль на ветру.

Та же старая песня —
Просто капля воды в бескрайнем море.
Все, что мы делаем, рушится на землю,
Хотя мы отказываемся это понять.

Пыль на ветру.
Все мы — пыль на ветру.

А сейчас не цепляйся ни за что.
Нет ничего вечного, кроме земли и неба.
Все ускользнет прочь.
И ты за все свои деньги
Не купишь еще одной минуты.

Пыль на ветру...
Все мы — пыль на ветру.
Пыль на ветру...
Все мы — пыль на ветру...

Примечания

Kansas cover

(Кавер на оригинальную песню в исполнении группы Kansas, увидевшую свет в 1977 году - прим. )

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions