Перевод песни Scorpions - Destin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DestinMon destin inscrit en toiDo you say a prayer when your feeling down Do you believe that love can turn your faith around You're feeling high and low, but you don't know what to think The world is full of saints who live their lives in sin Don't ask the mirror ball you better ask yourself I think you know the answers but maybe you can't tell You'll see it all so clear just take a look inside The judge you build inside your heart will always be your guide Mon destin inscrit en toi Mon destin inscrit en toi Mon destin inscrit en toi Mon destin inscrit en toi Another day goes by and so does your life You try to make some sense before your time to die If you feel humility for something that is true You'll find the secrets of this life deep inside of you Mon destin inscrit en toi Mon destin inscrit en toi Mon destin inscrit en toi The innocent won't feel the judgement day |
СудьбаМоя судьба записана в тебе1Читаете ли вы молитвы, чувствуя себя подавленно? Верите ли вы, что любовь может перевернуть вашу веру? Вы чувствуете себя хорошо и плохо, но не знаете что думать Мир полон святых, живущих во грехе Не спрашивайте зеркальный шар, спросите лучше себя Я думаю, вы знаете ответы, но может не можете сказать Судья, которого вы создали в вашем сердце, всегда будет вами руководить Моя судьба записана в тебе Моя судьба записана в тебе Моя судьба записана в тебе Моя судьба записана в тебе Еще один день проходит, так же и ваша жизнь Вы пытаетесь сделать что-то значимое прежде чем умрете Если вы чувствуете смирение перед чем-то, то это правильно Вы найдете секреты этой жизни глубоко внутри вас Моя судьба записана в тебе Моя судьба записана в тебе Моя судьба записана в тебе Невинный не почувствует Судный день |
Примечания
1) Французский