Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Does anyone know

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Does anyone know

Is this world out of control
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all
I think I do but then I don´t
I´m confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all
I wish we could say don´t you cry
I´m confused by what I hear
Girl it seems to me
We´re losing after all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

Another day has just begun
Life goes on there´s no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

Знает ли кто-нибудь?

Этот мир - неконтролируемый?
Скажи — что правильно, а что нет?
Ты понимаешь весь этот мир?
Я думаю, что да, но потом думаю, что нет.
Я смущен тем, что я вижу.
Я пытаюсь понять,
Но в этом совсем нет смысла.
Я смущен тем, что я чувствую.
Я думал, что наша любовь
Была чем-то настоящим.

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?

Я столько всего вспоминаю.
Когда мы были молодыми, летали высоко.
Можем ли мы совершенно изменить нашу судьбу?
Я хочу, чтобы мы могли сказать: "Не плачь".
Я смущен тем, что я слышу.
Девочка, мне кажется,
Мы расстанемся в конце концов.
Я смущен тем, что я чувствую.
Я думал, что наша любовь
Была чем-то настоящим.

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?

Еще один день только что начался.
Жизнь продолжается и нет возврата.
Как я могу поверить кому-то,
Если "честность" такое грязное слово?

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions