Перевод песни Scorpions - Cause I love you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cause I love youMy fingers walk all over youI won't stop before you scream Cause I love you Cause I love you I feel your body on my skin You're the godess of my dreams Cause I love you Cause I love you You're the sting that's in my flesh When I am feelin down and low That's why I love you That's why I love you I make you scream I make you cry With all my heart and soul That's why I love you That's why I love you She's the one who is crying we're flying She cries bitter tears when I'm blue She's the one who is screaming I'm dreaming Tonight I will reach Out for you...out for you Totally electric fire When I hold you in my arm Cause I love you Cause I love you The only true love of my life You're the owner of my heart Cause I love you Yes I love you She's the one who is crying we're flying We fly on the way to the stars She's the one who is screaming I'm dreaming When I reach you with... My guitar ...My guitar...My guitar... |
Ведь я люблю тебя!Я прикасаюсь к тебе кончиками пальцев,И не прекращу, пока ты не закричишь: Ведь я люблю тебя! Люблю тебя! Я чувствую, как наши тела соприкасаются, Ты — богиня моих грёз, И я люблю, Люблю тебя! Всякий раз, когда на меня находит уныние, Ты впиваешься в мою плоть, подобно жалу, - Поэтому-то я и люблю тебя, Люблю тебя! Кричи же, всхлипывай, Моя душа и мое сердце — твои, Я же люблю, Люблю тебя! Она плачет — и мы взлетаем; Когда я в печали, она рыдает еще сильнее; Она вскрикивает, я погружаюсь в мечты... И сегодня ночью Я твой, только твой... Когда я беру тебя за руку, Словно электрический ток пробегает по моим жилам, Ведь я люблю, Люблю тебя! Ты — единственная настоящая любовь в моей жизни, Владычица моего сердца... Я люблю, Обожаю тебя! Она плачет — и мы воспаряем, Взмывая ввысь, к звездам; Она вскрикивает, а я мечтаю... Моя гитара поможет мне овладеть тобой... |