Все исполнители →  Scorpions

Перевод песни Scorpions - Believe in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Believe in love

How does it feel babe
To taste sweet revenge
Do you want me
On my knees
How does it feel babe
To let me feel your strength
Don't be cruel
Can't you see

If you don't catch me now
I can't stop falling down
Just one more night
And the devil's got my soul
I need your love babe
Don't tell me ''no way''
Oh, I miss you so much more
Than words can say

How does it feel babe
To kill our destiny
I swear I'm not gonna crowl
Oh,no
How does it feel babe
To make a fool out of me
How can you be so cold

If you don't catch me now
I can't stop falling down
Just one more night
And devil's god my soul
I need you love babe
Don't treat me this way
Ohh, I miss you, I miss you

Baby our love's got
What it takes
To give us one more chance to start
Once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love

Верю в любовь

Ну, и что это за ощущение, милая,
Испытывать сладкую месть?
Ты хочешь, чтоб я встал перед тобой
На колени?
Ну, и что что это за ощущение, милая,
Позволить мне почувствовать твою силу?
Не будь жестокой,
Разве ты не понимаешь...

Если ты не подхватишь меня сейчас,
Я не смогу перестать падать.
Просто еще одна ночь —
И дьявол овладел моей душой.
Мне нужна твоя любовь, милая.
Не говори мне:''Ни за что''!
Я скучаю по тебе больше,
Чем это можно передать словами.

Что ты чувствуешь, милая,
Убивая нашу судьбу?
Клянусь, я не собираюсь валяться в ногах.
О нет!
Что ты ощущаешь, милая,
Делая дурака из меня?
Как ты можешь быть такой бездушной?

Если ты не подхватишь меня сейчас,
Я не смогу перестать падать.
Просто еще одна ночь —
И дьявол завладел моей душой.
Мне нужна твоя любовь, милая.
Не обращайся со мной так.
О, я скучаю по тебе, скучаю по тебе!

Милая, наша любовь имеет то,
Что она берет.
И даст нам еще один шанс начать
Все сначала.
Милая, наша любовь найдет путь,
Пока мы верим в любовь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Scorpions