Перевод песни Scissor sisters - Filthy / Gorgeous
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Filthy / GorgeousWhen you're walkin' down the streetAnd the man tries to get your business And the people that you meet Want to open you up like Christmas You gotta wrap your fuzzy with a big red bow Ain't no sum bitch gonna treat me like a ho I'm a classy honey kissy Huggy lovey dovey ghetto princess Cause you're filthy Oooh, and I'm gorgeous You're disgusting Oooh, and you're nasty And you can grab me oooh, cause you're nasty When you're runnin' from a trick And you trip on a hit of acid You gotta work for the man But your biggest moneymakers' flaccid You gotta keep your shit together With your feet on the ground There ain't no one gonna listen If you haven't made a sound You're an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard Cause you're filthy Oooh, and I'm gorgeous You're disgusting Oooh, and you're nasty And you can grab me oooh, cause you're nasty Cause you're filthy, oooh, and I'm gorgeous Cause you're filthy, oooh, and I'm gorgeous You're disgusting, oooh, and you're nasty And you can grab me, oooh, cause you're nasty |
Грязный / ВеликолепныйКогда идешь по улице,Все пытаются узнать о твоих делах, И люди, которых ты встречаешь, Хотят открыть тебя, как подарок на Рождество, Тогда ты должен обернуться большой красной лентой, Но со мной ни одна сука не будет так обращаться. Я классная, медовая, расцелованная, Обаятельная, любимая, милая, гетто принцесса. Потому, что вы грязные1 Ооо, а я великолепна. Вы отвратительны Ооо и вы противны. И вы можете меня захватить Ооо, но вы противны. Когда ты бежишь от своих делишек, И твоя поездка "на кислоте2", Ты должен работать на своего босса, Но твои сотрудники ленивы, Тогда держи свое дерьмо при себе Вместе со своей ногой на земле Там никто не будет слушать, Если ты издашь хоть звук. Ты кислотный наркоман, школьный лакей, грязный щенок, папин ублюдок. Потому, что вы грязные Ооо, а я великолепна. Вы отвратительны Ооо и вы противны. И вы можете меня заватить Ооо, но вы противны. Потому, что вы грязные Ооо, а я великолепна. Потому, что вы грязные Ооо, а я великолепна. Вы отвратительны Ооо и вы противны. И вы можете меня захватить Ооо, но вы противны |
Примечания
1) Слово употреблено в переносном значении
2) Подразумевается один из видов наркотических веществ
Песня является саундтреком к фильму "Filth"("Грязь")(2013).