Перевод песни Scissor sisters - Fire with fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fire with fireYou can see that you're being surrounded from every direction,Love was just something you found to add to your collection, It used to seem that we were number one, But now it sounds so far away, I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday, You said fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire,desire,sire, desire, Through your desire Now the city blacks out the sun, That you know is rising, You can show me the work that you've done, Your fears have been disguising, Is it just me or is everyone hiding out between the lines, What will we be when we come undone, Just a simple meaning of the minds, You said fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire,desire,sire, desire, Through your desire And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire,desire,sire,desire, Through your desire Underneath your sky, There's a million lights burning brightly, Just like fire, To call let everyone surround you, From every direction, Cos there's someone behind every hand, That you've made a connection, And now we're free to be number one, The morning isn't far away, I had a dream we were holding on, And tomorrow has become today,become today You said fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire,desire,sire, desire, Through your desire And we'll fight fire with fire, Fire with fire, Fire with fire, Through desire,desire,sire,desire, Through your desire! |
Клин клиномТы можешь видеть, что тебя окружили со всех сторон,Любовь, что ты только нашел, добавилась в твою коллекцию, Раньше казалось, что мы номер один, Но теперь это кажется так далеко, У меня была мечта, мы бежали прочь от каких-то пылающих стрел вчера, Ты сказал, что клин клином вышибают, Клин клином, Клин клином, По вашему желанию, желанию, ваше величество, желанию, По вашему желанию Теперь в городе черных солнц, Что как ты знаешь растет, Ты можешь показать мне работу, что ты сделал, Ты преодолел свои страхи, Это просто я или все они прячутся между строк, Что с нами будет когда мы не исчезнем, Просто мысли вслух, Ты сказал, что клин клином вышибают, Клин клином, Клин клином, По вашему желанию, желанию, ваше величество, желанию, По вашему желанию И мы клин клином вышибаем, Клин клином, Клин клином, По вашему желанию, желанию, ваше величество, желанию, По вашему желанию Под твоим небом, Пылали миллионы огней, Как огонь, Что призывает каждого окружить тебя, По всем направлениям, И теперь мы свободны и можем быть номером один, Утро уже не далеко, У меня была мечта, мы выдержали, И завтра наступает сегодня, наступает сегодня, Ты сказал, что клин клином вышибают, Клин клином, Клин клином, По вашему желанию, желанию, ваше величество, желанию, По вашему желанию И мы клин клином вышибаем, Клин клином, Клин клином, По вашему желанию, желанию, ваше величество, желанию, По вашему желанию |