Все исполнители →  Sarah McLachlan

Перевод песни Sarah McLachlan - Sweet surrender

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sweet surrender

It doesn’t mean much
It doesn’t mean anything at all
The life I’ve left behind me
Is a cold room
I’ve crossed the last line
From where I can’t return
Where every step I took in faith
Betrayed me
And led me from my home

And sweet
Sweet surrender
Is all that I have to give

You take me in
No questions asked
You strip away the ugliness
That surrounds me
Are you an angel?
Am I already that gone?
I only hope
That I won’t disappoint you
When I’m down here
On my knees

And sweet
Sweet, Sweet surrender
Is all that I have to give
Sweet
Sweet, sweet surrender
Is all that I have to give

And I don’t understand
By the touch of your hand
I would be the one to fall
I miss the little things
I miss everything about you

It doesn’t mean much
It doesn’t mean anything at all
The life I left behind me
Is a cold room

And sweet
Sweet, Sweet surrender
Is all that I have to give

Сладкое поражение

Это ничего особенного не значит,
это уже не значит ничего.
Жизнь, которую я оставила позади себя —
Холодная комната.
Я перешла последнюю черту,
шагнув оттуда, куда я не могу вернуться.
Где каждый шаг, который я делала с надеждой,
предавал меня
и уводил меня от дома.

И с улыбкой,
С улыбкой на губах отдавать себя
Это все, что мне остается делать

Ты впускаешь меня
без всяких вопросов.
Обнажаешь уродство,
Которым я окружена
Не ангел ли ты?
Не беженка ли я?
Я надеюсь лишь на то,
Что не разочарую тебя
Когда я здесь внизу
Стою, приклонив колени

И с улыбкой,
С блаженной улыбкой отдавать себя
Это все, что мне остается делать
С улыбкой,
С блаженной улыбкой на губах отдавать себя
Это все, что мне остается делать

И я в смятении
От прикосновения твоей руки,
Я буду той, кто упадет.
Мне не хватает этих мгновений,
О, я так скучаю по всему, что было у нас с тобой

Это ничего особенного не значит,
это уже не значит ничего.
Жизнь, которую я оставила позади себя -
Холодная комната.

И с улыбкой,
С блаженной улыбкой на губах отдавать себя
Это все, что мне остается делать

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sarah McLachlan