Перевод песни Sarah Connor - Just one last dance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just one last danceJust one last dance....oh baby...just one last danceWe meet in the night in the Spanish cafe I look in your eyes just don't know what to say It feels like I'm drowning in salty water A few hours left 'till the sun's gonna rise Tomorrow will come and it's time to realize Our love has finished forever How I wish to come with you (wish to come with you) How I wish we make it through Just one last dance Before we say goodbye When we sway and turn round and round and round It's like the first time Just one more chance Hold me tight and keep me warm Cause the night is getting cold And I don't know where I belong Just one last dance The wine and the lights and the Spanish guitar I'll never forget how romantic they are But I know, tomorrow I'll lose the one I love There's no way to come with you It's the only things to do Just one last dance Before we say goodbye When we sway and turn round and round and round It's like the first time Just one more chance Hold me tight and keep me warm Cause the night is getting cold And I don't know where I belong Just one last dance... |
Просто последний танецПросто последний танец, милый...последний танец...Мы встречаемся ночью в испанском кафе. Я смотрю тебе в глаза и мне нечего сказать. Я словно тону в соленой воде. Несколько часов осталось до восхода солнца. Близится утро и пора осознать, что наша любовь кончается навечно. Как бы я хотела уехать с тобой, как бы я хотела преодолеть это... Просто последний танец, прежде чем мы скажем «прощай». Мы кружимся снова и снова, словно в первый раз. Просто еще один шанс... Обними меня крепко и согрей, ведь ночь становится холоднее, и я уже не могу найти себе места. Просто последний танец... Вино, огни и испанская гитара... Я никогда не забуду эту романтику, хотя знаю, что завтра потеряю того, кого люблю. Невозможно уехать с тобой, остается лишь одно... Просто последний танец, прежде чем мы скажем «прощай». Мы кружимся снова и снова, словно в первый раз. Просто еще один шанс... Обними меня крепко и согрей, ведь ночь становится холоднее, и я уже не могу найти себе места. Просто последний танец... |