Перевод песни Sarah Connor - Thank you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thank youThere's no greater loveThere's no greater joy Than when I felt your life growing inside of me God has given a gift so precious he Must have made you from a cloud and angel's wings Now that you've come into my life Without you I know I can't survive No... 'Cause you're the reason that I live each day And I wanna thank you for all that you are Thank you for being my light when it's dark Thank you for bringing me joy each day I'm loving you more than any words can say Thank you for givin' my life a new song Givin' me reason to wanna stay strong Thank you for everything that you've done You are my life, my soul, my son You've come and changed my life 'Cause what I feel inside Is a joy I know I've never had before And though I'll make mistakes There's something you should know I dedicate my love and life to you Now that you've come into my life Without you I know I can't survive 'Cause you're the reason that I live each day And I wanna thank you for all that you are Thank you for being my light when it's dark Thank you for bringing me joy each day I'm loving you more than any words can say Thank you for givin' my life a new song Givin' me reason to wanna stay strong Thank you for everything that you've done You are my life, my soul, my son |
Спасибо тебеНе существует любви сильнее..Не бывает большей радости, чем та, которую я испытала, чувствуя, как твоя жизнь растет во мне. Бог послал мне драгоценный дар, он, должно быть, создал тебя из облаков и крыльев ангела. Теперь, когда ты вошел в мою жизнь, я знаю, что без тебя мне не выжить... Нет, ведь ты причина по которой я проживаю каждый свой день. И я хочу поблагодарить тебя за все, чем ты являешься. Спасибо за то, что ты освещаешь темноту для меня. Спасибо за то, что даришь мне радость каждый день. Я люблю тебя сильнее, чем могут выразить слова. Спасибо за то, что в моей жизни зазвучала новая песня. За то, что дал мне причину быть сильной. Спасибо за все, что ты сделал. Ты — моя жизнь, моя душа, мой сын. Ты появился и изменил мою жизнь, ведь я чувствую такую радость, какой не чувствовала никогда прежде. И даже если я буду совершать ошибки, ты должен знать одно — я посвящаю свою жизнь и любовь тебе. Теперь, когда ты вошел в мою жизнь, я знаю, что без тебя мне не выжить... Нет, ведь ты причина по которой я проживаю каждый свой день. И я хочу поблагодарить тебя за все, чем ты являешься. Спасибо за то, что ты освещаешь темноту для меня. Спасибо за то, что даришь мне радость каждый день. Я люблю тебя сильнее, чем могут выразить слова. Спасибо за то, что в моей жизни зазвучала новая песня. За то, что дал мне причину быть сильной. Спасибо за все, что ты сделал. Ты — моя жизнь, моя душа, мой сын. |