Перевод песни Sarah Brightman - Take my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take my lifeThere’s a river that’s swollen with rainYou wouldn’t guess that I’ve known so much pain I have a heart, swollen with pride You wouldn’t guess what I hold inside Oh, it feels so good to have you around I feel the walls come tumbling down I’m ready to change, ready to feel To be revealed. Take my life in your hands Take my love, be my man I’m tired of all the lonely nights I need someone to hold me in the candlelight Take my life, I wanna live I have so much more I want to give I need a love that cuts like a knife Take my life. There’s a river that’s runnin’ wild Could I take you back when I was a child I want to see just who I am To be revealed. Take my life in your hands Take my love, be my man I’m tired of all the lonely nights I need someone to hold me in the candlelight Take my life, I wanna live I have so much more I want to give I need a love that cuts like a knife take my life. Take My hand and lead me With your love you can free me Oh, take the chains, away from my heart, Take my life. |
Возьми мою жизньТам река, которая вздулась от дождя,Если бы ты догадался, что я так много страдала. Моё сердце наполнено гордостью – Если бы ты догадался, что я держу внутри. О, так хорошо быть с тобой рядом, Я чувствую, как стены рушатся, Я готова к изменениям, готова для чувств, Быть открытой. Возьми мою жизнь в свои руки, Возьми мою любовь, будь моим возлюбленным. Я устала от всех этих одиноких ночей, Мне нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня при свете свечи. Возьми мою жизнь, я хочу жить, Я имею так много, но хочу дать больше, Мне нужна любовь, которая ранит, как нож – Возьми мою жизнь. Там река, бегущая бурно Если бы я встретила тебя, когда была ребёнком. Я хочу только видеть, кто я есть Быть раскрытой. Возьми мою жизнь в свои руки, Возьми мою любовь, будь моим возлюбленным. Я устала от всех этих одиноких ночей Мне нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня при свете свечи, Возьми мою жизнь, я хочу жить. Я имею так много, я хочу дать больше, Мне нужна любовь, которая ранит, как нож, Возьми мою жизнь. Возьми мою руку и веди меня, Своей любовью ты можешь освободить меня. О, сними цепь с моего сердца, Возьми мою жизнь. |