Все исполнители →  Sarah Brightman

Перевод песни Sarah Brightman - The closing of the year

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The closing of the year

If I cannot bring you comfort
Then at least I bring you hope
For nothing is more precious
Than the time we have and so

We all must learn from small misfortune
Count the blessings that are real
Let the bells ring out for Christmas
At the closing of the year
Let the bells ring out for Christmas
At the closing of the year.

(Children chorus)
Up on the knees of a sergeant-major
Ride through the woods with the wind in your hair
Silver bells on a stolen reindeer
As we race to the castle over there

If I cannot bring you comfort
Then at least I bring you hope.

Now all the winter bells are ringing
Hear them echo through the snow
And the children's voices singing
on the streets so far below

This is a time to be together
And the truth is somewhere here
Within our love of people
At the closing of the year.

We'll walk innocent
with all of the pain
and all of the patience
all of the way
With all of us right
and all of us sane

Love one another
We'll fly in the arms of time
Walk in the waves and never fall
Don't fall (at the closing of the year)
at the closing of the year

If I cannot bring you comfort
then at least I bring you hope

Then at least I bring you hope

If I cannot bring you comfort
then at least I bring you hope
If I cannot bring you comfort
then at least I bring you hope

Конец года

Если я не могу тебе доставить утешения,
Тогда хотя бы я тебе дам надежду,
Потому что нет ничего ценнее,
Чем время, что есть у нас, итак…

Все мы должны учиться на малейших неудачах,
Посчитайте настоящие благодеяния,
Пусть колокола прозвучат в Рождество
В конце года,
Пусть колокола прозвучат в Рождество,
В конце года

(Детский хор)
Встань на колени старшины
промчись сквозь леса с ветром в волосах,
Серебряные колокольчики на украденном северном олене,
Так вон туда мы мчимся в замок.

Если я не могу тебе доставить утешения,
Тогда хотя бы я тебе дам надежду.

Вот звенят все зимние колокольчики,
Слышишь эхо сквозь снег,
И поют голоса ребятишек,
На улице, что проходит ниже.

Это время быть вместе,
И реальность где-то рядом,
В нашей любви к людям
В конце года.

Мы пройдем невинно
Со всей болью
И всей терпимостью
Весь путь,
Со всей нашей правотой
И здравым смыслом.

Любите друг друга,
Мы полетим на руках времени,
Прогуляемся по волнам и никогда не упадем,
Не падай (в конце года)
В конце года.

Если я не могу тебе доставить утешения,
Тогда хотя бы я тебе дам надежду.

Тогда хотя бы я тебе дам надежду

Если я не могу тебе доставить утешения,
Тогда хотя бы я тебе дам надежду.
Если я не могу тебе доставить утешения,
Тогда хотя бы я тебе дам надежду.

Примечания

Исполняют Plácido Domingo и Sarah Brightman
Авторы: Trevor Horn и Hans Zimmer

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sarah Brightman