Все исполнители →  Sarah Brightman

Перевод песни Sarah Brightman - No one like you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No one like you

And we too - will it not be soft and kind
That rest from life, from patience and from pain
That rest from bliss, we know not when we find
How can I have enough of life and love?

In your eyes are my secrets
that I've never shown you
In my heart I feel
I've always known you
In your arms there's a comfort
that I never knew
You're what I've been waiting for,
there's no one like you

Sure as the sunrise,
pure as a prayer
You fashioned hope right out of thin air
Ev'ry dream I abandoned,
seems it could come true
I believe in miracles,
there's no one like you

Innocent as a newborn in a world so fright'ning
It's as if my world's been struck by lightning
Ev'ry dream I abandoned,
seems it could come true
I believe in miracles,
there's no one like you

Нет никого, как ты

И мы тоже – это не будет мягким и добрым,
Этот покой от жизни, терпения и боли?
Этот отдых от блаженства? Мы не знаем, когда найдем,
Как мне может хватать жизни и любви?

В твоих глазах мои тайны,
Которые я никогда тебе не открывала.
Сердцем я чувствую,
Я всегда тебя знала.
В твоих руках успокоение,
Которого я раньше не ведала.
Ты тот, кого я ждала,
Нет никого, как ты.

Уверенный, как утренняя заря,
Чистый, как молитва.
Ты превратил прозрачный воздух в надежду.
Все мечты, что я покинула,
Кажется мне, исполнились.
Я верю в чудеса,
Нет никого, как ты.

Невинный, как дитя, в этом пугающем мире,
Это словно о мой мир ударила молния.
Все мечты, что я покинула,
Кажется мне, исполнились.
Я верю в чудеса,
Нет никого, как ты.

Примечания

Music: Jerry Goldsmith
Lyrics: David Zippel

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sarah Brightman