Перевод песни Sarah Brightman - Here with me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Here with meI didn't hear you leaveI wonder how am I still here And I don't want to move a thing It might change my memory Oh I am what I am I'll do what I want But I can't hide I won't go I won't sleep I can't breathe Until you're resting here with me I won't leave I can't hide I cannot be Until you're resting here with me I don't want to call my friends They might wake me from this dream And I can't leave this bed Risk forgetting all that's been |
Здесь со мнойЯ не слышала, как ты ушел.Я спрашиваю себя, почему я все еще здесь. Я не хочу ничего менять в комнате. Это может испортить мои воспоминания. Я та, кто я есть, Я буду делать, что хочу. Но я не могу спрятаться, Я не уйду, Я не засну, Я не могу дышать, Пока ты не ляжешь рядом со мной. Я не уйду, Я не могу спрятаться, Я не живу, Пока ты не ляжешь рядом со мной. Я не хочу звать друзей, Они могут разбудить меня от этого сна. И я не могу оставить эту постель, Рискуя забыть все, что было. |
Примечания
перевод представлен в альбоме DIDO автором Елена Орлова