Перевод песни Sarah Brightman - Fröhliche Weihnacht
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fröhliche Weihnacht„Fröhliche Weihnacht überall!“tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum! „Fröhliche Weihnacht überall!“ tönet durch die Lüfte froher Schall. |
Весёлого Рождества1„Весёлого Рождества всем!“ –раздаётся в воздухе радостный шум. Рождественские звуки, ёлка, аромат Рождества повсюду! „Весёлого Рождества всем!“ – раздаётся в воздухе радостный шум. |
Примечания
Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante
1) Текст: приписывается перу Августа Генриха Гофмана фон Фаллерслебена (1798-1874), хотя в его трудах не обнаружен; Мелодия: английская мелодия XIX в.