Перевод песни Sarah Brightman - Angels from the realms of Glory
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels from the realms of GloryAngels from the realms of gloryWing your flight over all the earth Ye, who sang creation's story Now proclaim Messiah's birth Gloria in excelsis Deo!1 Gloria in excelsis Deo! Saints before the altar bending, Watching long in hope and fear Suddenly the Lord, descending In His temple shall appear Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo! |
Ангелы из царства славыАнгелы из царства славыОкрыляют твой полет над всей землей, Вы, кто спел историю мироздания, Сейчас объявите рождение мессии, Слава всевышнему Господу! Слава всевышнему Господу! Святые пред алтарем Долго смотрят в надежде и страхе, Вдруг Господь появляется, Спускаясь в свой храм. Слава всевышнему Господу! Слава всевышнему Господу! |
Примечания
Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante
Angels from the Realms of Glory – рождественская песенка-колядка, написанная английским поэтом Джеймсом Монтгомери (James Montgomery). Впервые напечата в 1816 году, хотя первое исполнение приходится на 1825 год.
1) Gloria in excelsis Deo – (латинс.) Слава, хвала всевышнему Господу
Французская версия песни под названием Les anges dans nos campagnes в исполнении Mireille Mathieu