Перевод песни Sara Evans - To be happy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
To be happyIf I had one wish, I would wish for twoFor me and you to be happy With the way things are, sometimes gets hard But, we've come so far to be happy Yeah, don't think that I'm complaining Sometimes it keeps on raining Oh but don't be frightened by thunder and lightning The sun comes out and the flowers grow And you find you're already on the road to be happy If I had one prayer to pull out of thin air Everyone, everywhere would be happy We'd hand out Valentines, I'd be yours, you'd be mine There's a place, there's a time to be happy Well we fuss and we fight We can't see the light We wake up and decide We don't need to be right to be happy Yeah, don't think that I'm complaining Sometimes it keeps on raining Oh but don't be frightened by thunder and lightning The sun comes out and the flowers grow And you find you're already on the road to be happy If I had one prayer to pull out of thin air Everyone, everywhere would be happy We'd hand out Valentines, I'd be yours, you'd be mine There's a place, there's a time to be happy |
Быть счастливымиЕсли бы у меня было одно желание, я бы загадала еще дваЧтобы ты и я были счастливы. Иногда на ровном месте возникают трудности, Но мы так пытаемся быть счастливыми. Не думайте, что я жалуюсь, Иногда дожди надоедают. Но не бойтесь грома и молний, Солнце восходит, и цветы вырастают. И ты понимаешь, что ты на правильном пути к счастью. Будь у мня всего одна молитва, чтобы сотворить чудо — Все, повсюду, были бы счастливы. Мы будем раздавать валентинки, Я — тебе, ты — мне. Это то самое время и место, чтобы быть счастливыми Что ж, мы ссоримся и деремся, Не видим свет. Мы просыпаемся и решаем Не нужно быть правильными, чтобы быть счастливыми. Не думайте, что я жалуюсь, Иногда дожди надоедают. Но не бойтесь грома и молний, Солнце восходит, и цветы вырастают. И ты понимаешь, что ты на правильном пути к счастью. Будь у мня всего одна молитва, чтобы сотворить чудо — Все, повсюду, были бы счастливы. Мы будем раздавать валентинки, Я — тебе, ты — мне. Это то самое время и место, чтобы быть счастливыми |