Перевод песни Sam Smith - Money on my mind
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Money on my mindWhen I signed my dealI felt pressure Don't want to see the numbers I want to see heaven You say, could you Write a song for me I say I'm sorry I won't do that happily When I go home I tend to close the door I never wanted more So sing with me Can't you see I don't have Money on my mind Money on my mind I do it for I do it for the love I don't have Money on my mind Money on my mind I do it for I do it for the love I do it for the love I do it for the love Please don't get me wrong I want to keep it moving I know what that requires I'm not foolish Please can you make this work for me Cos I'm not a puppet I will work against your strings When I go home I tend to close the door I never wanted more So sing with me Can't you see I don't have Money on my mind Money on my mind I do it for I do it for the love I don't have Money on my mind Money on my mind I do it for I do it for the love I do it for the love I do it for the love When the sun will set Don't you fret No I have no money on my mind No money on my mind No money on my mind No I have no money on my mind When the sun will set Don't you fret No I have no money on my mind No money on my mind No money on my mind No I have no money on my mind Just love |
Не думаю о деньгахКогда я подписал контрактТо понял – меня что-то гнетет Мне не нужны цифры Хочу видеть небеса Вы просите Cочинить для вас песню Простите, но я не пишу по заказу Когда я прихожу домой Хочется покрепче закрыть дверь Большего мне и не надо Так пойте же со мной Разве вам не ясно У меня на уме Не деньги Не деньги Я делаю все это Ради любви У меня на уме Не деньги Не деньги Я делаю все это Ради любви Я делаю все это ради любви Я делаю все это ради любви Вы не поймите меня неправильно Я хочу, чтобы все продолжалось И знаю, что для этого требуется Я не дурак Пожалуйста, помогите мне сделать все по-своему Ведь я не марионетка, чтобы дергать меня за ниточки Когда я прихожу домой Хочется покрепче закрыть дверь Большего мне и не надо Так пойте же со мной Разве вам не ясно У меня на уме Не деньги Не деньги Я делаю все это Ради любви У меня на уме Не деньги Не деньги Я делаю все это Ради любви Я делаю все это ради любви Я делаю все это ради любви На закате дня Не волнуйтесь за меня Ведь у меня на уме не деньги Не деньги Не деньги Нет, я не думаю о деньгах На закате дня Не волнуйтесь за меня Ведь у меня на уме не деньги Не деньги Не деньги Нет, я не думаю о деньгах Только о любви |