Перевод песни Sam Cooke - Wonderful world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wonderful worldDon't know much about historyDon't know much biology Don't know much about a science book Don't know much about the french I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be Don't know much about geography Don't know much trigonometry Don't know much about algebra Don't know what a slide rule is for But I do know that one and one is two And if this one could be with you What a wonderful world this would be Now I don't claim to be an "A" student But I'm trying to be So maybe by being an "A" student baby I can win your love for me Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about a science book Don't know much about the french I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be La ta ta ta ta ta ta (History) Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (Biology) La ta ta ta ta ta ta (Science book) Ooh ooh ooh ooh ooh ooh (French I took) But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be |
Прекрасный мир!Не особо силен в истории,Не особо силен в биологии, Не особо разбираюсь в научных книгах, Не особо владею французским, которому учился... Но я отлично знаю, что я люблю тебя! И я знаю, что если ты тоже полюбишь меня, То как же прекрасен будет этот мир! Не особо силен в географии, Не особо силен в тригонометрии, Не особо силен в алгебре, Не знаю, для чего нужна логарифмическая линейка... Но я отлично знаю, что я люблю тебя! И я знаю, что если ты тоже полюбишь меня, То как же прекрасен будет этот мир! Я и не настаиваю, что я отличник, Но я стараюсь им стать, Так, может, став отличником, Я заслужу твою любовь? Не особо силен в истории, Не особо силен в биологии, Не особо разбираюсь в научных книгах, Не особо владею французским, которому учился... Но я отлично знаю, что я люблю тебя! И я знаю, что если ты тоже полюбишь меня, То как же прекрасен будет этот мир! Ла-та-та-та-та-та-та (История) О-о-о о-о-о о-о-о о-о-о о-о-о о-о-о (Биология) Ла-та-та-та-та-та-та (Научные книги) О-о-о о-о-о о-о-о о-о-о о-о-о о-о-о (Французский, которому учился...) Но я отлично знаю, что я люблю тебя! И я знаю, что если ты тоже полюбишь меня, То как же прекрасен будет этот мир! |