Все исполнители →  Sam Cooke

Перевод песни Sam Cooke - Falling in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling in love

I'm falling in love with someone
Who's not falling in love with me
How can I escape this future
That holds nothin' but misery?

I'm giving my all to someone
Who's not giving her all to me
If she only knew what she's doin' to me
She would set my poor heart free

I know there's been many before me
Who've had a one-sided love
But goodness knows a poor boy like me
Needs some help from above

So, Lord, I'm falling in love with someone
Who's not falling in love with me
If she only cared just the very least bit
I'd be happy as a boy could be
Lord, I'd be happy as a boy could be

Влюбляюсь

Я чувствую, что влюбляюсь в кое-кого,
Кто не отвечает мне тем же...
Как же мне избежать этого будущего,
Что таит в себе одни страдания?

Я отдаю всего себя кое-кому,
А она не отвечает мне тем же...
Если бы она только знала, чтó она со мной делает,
Она бы вызволила моё несчастное сердце...

Знаю, и до меня многим
Довелось пережить безответную любовь,
Но, видит Бог, бедняге вроде меня
Не обойтись без помощи свыше...

Да, Господи, я чувствую, что влюбляюсь в кое-кого,
А она не отвечает мне взаимностью...
Если бы только она уделила мне хоть чуточку внимания,
Я бы был самым счастливым парнем на всём белом свете,
Господи, я был бы самым счастливым парнем на свете...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sam Cooke