Перевод песни Sabaton - Hearts of Iron
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hearts of IronSee the reich in flamesTry to save Berlin in vain It's a road through death and pain On the other shore there's the end of the war Who could ever have believed Seems like nothing's been achieved Just to walk a day go all the way The fronts are closing in As the end is drawing near The 12th army interfere Open up a route get people out Its forces spread out thin It's the end of the war (Hold the corridor) Reach for Elbe's shore It's the end the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein schlacht ein rettungsaktion Holding their ground 'til the final platoon "Hurry up we're waiting for you" Men of the 9th and civilians too Dispossessed surrendering to the west Who'll survive and who will die up to Kriegsglück to decide Whose who made it cross without a loss have reason to reflect It is not about Berlin it is not about the reich It's about the men who fought for them what peace can they expect It's the end of the war (Hold the corridor) Reach for Elbe's shore It's the end the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein schlacht ein rettungsaktion Holding their ground til the final platoon "Hurry up we're waiting for you" Men of the 9th and civilians too Dispossessed surrendering to the west See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride On the other shore there's the end of the war It's the end the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein schlacht ein rettungsaktion Holding their ground til the final platoon "Hurry up we're waiting for you" Men of the 9th and civilians too Dispossessed surrendering to the west See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride On the other shore there's the end of the war See the reich in flames Try to save Berlin in vain It's a road through death and pain On the other shore there's the end of the war |
Железные сердцаСмотри — рейх в огнеПопытка спасти Берлин напрасна Это дорога сквозь смерть и боль На другом берегу конец войны Кто бы мог поверить, Кажется, что ничего не было достигнуто Лишь идти весь день, пройти весь путь, Фронты закрываются Поскольку конец приближается, 12-ая армия станет преградой Открыть дорогу, вызволить людей, Её силы поредели Это конец войны (Держите коридор) Достичь берегов Эльбы Это конец, война проиграна Охраняем их, пока не пересечём реку Не сражение, а спасательная операция Держите позицию до последнего взвода «Поспеши, мы ждём вас» Люди 9-ой (армии) и гражданские тоже Обездоленные сдаются западу Кто выживет, а кто умрёт, лишь Везению решать У тех, кто пересёк её без потерь — есть повод задуматься Речь не о Берлине, речь не о рейхе А о людях, что сражались за них, на какой мир они могут рассчитывать Это конец войны (Держите коридор) Достичь берегов Эльбы Это конец, война проиграна Охраняем их, пока не пересечём реку Не сражение, а спасательная операция Держите позицию до последнего взвода «Поспеши, мы ждём вас» Люди 9-ой (армии) и гражданские тоже Обездоленные сдаются западу Смотри — город горит на другой стороне Тонущий в огне, как будто столкновение двух миров Кто сейчас может обернуться назад с чувством гордости На другом берегу конец войны Это конец, война проиграна Охраняем их, пока не пересечём реку Не сражение, а спасательная операция Держите позицию до последнего взвода «Поспеши, мы ждём вас» Люди 9-ой (армии) и гражданские тоже Обездоленные сдаются западу Смотри — город горит на другой стороне Тонущий в огне, как будто столкновение двух миров Кто сейчас может обернуться назад с чувством гордости На другом берегу конец войны Смотри — рейх в огне Попытка сохранить Берлин напрасна Это дорога чрез смерть и боль На другом берегу конец войны |
Примечания
Песня посвящена 12-ой и 9-ой армиям Вермахта, которые в преддверии разгрома советскими войсками создали коридор для перехода беженцев и солдат на Запад.