Все исполнители →  Roxette

Перевод песни Roxette - Chances

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Chances

Hear my call
here and everwhere
I've been walking the streets in despair
one more fire turns a shade of grey
one more tear is lost in the rain.

And I say that I love you
I say that I need you
baby I leave you a sign of desire
no shadow will haunt you
no heart will desert you
no one will hurt you
no space or no time

Got to got you got to got to take your chances on me
like the river will lead the water to the sea
take on me
take your chances on me
don't ever let it be
don't ever let it be

There's a night when you close your eyes around a dream
that shines like the sun
everyone knows it's beautiful
tell me why you want to dream it alone

And I say that I love you
I say that I need you
baby I leave you the lines in my palm
No darkness will get you
no heart will desert you
nothing can hurt you or do you any harm

Got to got you got to got to take your chances on me
like the river will lead the water to the sea
take on me
take your chances on me
don't walk away from me
don't walk away from me

Шансы

Услышь мой зов —
Здесь, повсюду.
Я в отчаянии брожу по улицам.
Еще одно пламя обратилось в серую тень,
Еще одна слеза растворилась в дожде.

И я говорю, я люблю тебя,
Я говорю, ты нужен мне,
Детка, я оставляю тебе намек на желание...
Ни одна тень не настигнет тебя,
Ни одно сердце не покинет тебя,
Тебя не ранят ни люди,
Ни пространство, ни время...

Ты не должен, не должен, не должен упустить этот шанс,
Словно река направляет воду к морю...
Прими мой вызов,
Воспользуйся этим шансом,
Не пускай все на самотек,
Не пускай все на самотек...

Этой ночью ты закрываешь свои глаза в мечтах,
Что сияют, как солнце.
Каждый знает: это прекрасно!
Объясни же мне, почему ты хочешь мечтать в одиночку?!

И я говорю, я люблю тебя,
Я говорю, ты нужен мне,
Детка, я оставляю тебе линии на своей ладони.
Никакая мгла не доберется до тебя,
Ни одно сердце не покинет тебя,
Ничто не ранит тебя, не причинит тебе вреда...

Ты не должен, не должен, не должен упустить этот шанс,
Словно река направляет воду к морю...
Прими мой вызов,
Воспользуйся этим шансом,
Не пускай все на самотек,
Не пускай все на самотек...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Roxette