Все исполнители →  Rose

Перевод песни Rose - Magic carillon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Magic carillon

You
In my heart,
In my dreams,
In my crazy world that night,
In your time,
In your life,
In your fantasy…

Carillon, don't play that melody,
Carillon, a tear's for you,
Carillon, where is my fantasy?
Carillon, please, love me too…

I
In your eyes,
Anytime,
Anywhere I think of you.
Take my heart
In your hands,
In my fantasy…

Carillon, don't play that melody,
Carillon, a tear's for you,
Carillon, where is my fantasy?
Carillon, please, love me too…

Волшебный карильон

Ты
В моих снах
И в душе
Этой ночью сумасшедшей,
И
Времени бег
Мчит меня к тебе…

Карильон, мелодией своей
Душу трогаешь до слёз мою,
Карильон, как пел ты мне во сне!
Карильон, люби меня, молю…

Я
В глубине
Твоих глаз –
Где бы ни был ты сейчас.
Моё сердце
Возьми,
В сказку увези…

Карильон, мелодией своей
Душу трогаешь до слёз мою,
Карильон, как пел ты мне во сне!
Карильон, люби меня, молю…

Примечания

Карильон (фр. carillon) – механический музыкальный инструмент, посредством часового механизма заставляющий ряд колоколов исполнять какую-либо мелодию.

Стихотворный эквиритмический перевод.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rose