Перевод песни Rome - The river eternal
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The river eternalInto the glowing darkness,We travel the shining black serpent That plugs us straight into the heart of this nightmare. At the end of this river, is the end of this war. Its banks keep hold of the dreams of men. Now, penetrating the stillness, throwing seeds Into the wounds of the ruined land, Watching the jungle slide by, Passing the thundering smoke of the faults. At the end of this river, A lonely smell of sickness and slow death. We were wrong; beyond wrong To try to create a paradise — A calm — on this raging stream. Everything's gone now. Even the bombs blown out of terror. Even within this darkest of hours Upon this sleepless river. If only this were just madness. If only... If only. |
Вечная рекаВ раскалённую тьмуМы идём на сияющем чёрном змее, Что поражает нас прямо в сердце этого кошмара. В конце реки будет конец войны. Её берега держат мечты тех, Кто нынче входит в тишину, бросая семена В раны лежащей в руинах страны, Смотря на мелькающие джунгли, Проходя сквозь оглушающий дым вины. В конце реки Одинокое зловоние болезни и медленной смерти. Мы были неправы, ужасно неправы, Попытавшись создать рай — Спокойствие — на бурном потоке. Теперь всё прошло. Даже бомбы, вышедшие из-под контроля террора. Даже в самые тёмные часы Над бессонной рекой... Если бы только существовало безумие, Если бы только... Если только... |