Перевод песни Rome - Seeds of liberation

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Seeds of liberation

Once I gave all I had to give
And I gave it all proudly
Once they took all one can take
And so they took my body gladly
Some say it's wrath
Some say it's survival
And as all travelers I never was
Longing for arrival

Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to bleed
And now you find it can't be done
But once we fought
And took it to the street
Once we fought and planted the seed
And yet you're trying now to govern

Once you gave all you had to give
And you gave it all proudly
Once they took all they could take
And they took you all so gladly
But your logic is faulty
Your fears shine through
You still got the hate
But not the heart
And I'm done with you

Once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived and got
All hearts to beat
And now you find it can't be done
But once we fought
And took it to the streets
Once we fought and planted the seed
And yet you're trying now to govern

Jetzt erst beginnt
Die wahrhaft grosse Zeit...
...Es gilt zur Tat zu schreiten.
Zur Tat!

Oh, but once we lived
And tore the world from its sleep
Once we lived
And we planted the seed
And you will find we are not done
For some still burn
Some hearts still bleed
And you will find
We can't be governed
We won't be governed
We won't be governed

Семена освобождения

Некогда я отдал всё, что у меня было,
И отдал это с гордостью.
Однажды у меня забрали всё, что можно,
И даже моё тело.
Кто-то скажет, что это гнев,
Кто-то — что это выживание.
И, подобно всем путешественникам, я никогда
Не хотел обрести пристанище.

Некогда мы жили
И вырвали мир из его сна.
Однажды мы жили и
Заставили сердца всех кровоточить.
И теперь понимаешь, что это невозможно,
Но однажды мы сражались
И принесли его на улицы:
Мы сражались и заронили семя,
Но вы всё равно пытаетесь кем-то управлять.

Однажды вы отдали всё, что у вас было,
И отдали это с гордостью.
Некогда у вас забрали всё, что могли,
И с удовольствием забрали вас всех.
Но ваша логика неверна,
Ваши страхи очевидны,
И вы полны ненависти,
Но у вас нет сердца,
И нам больше не о чем говорить.

Некогда мы жили
И вырвали мир из его сна.
Однажды мы жили и
Заставили сердца всех кровоточить.
И теперь понимаешь, что это невозможно,
Но однажды мы сражались
И принесли его на улицы:
Мы сражались и заронили семя,
Но вы всё равно пытаетесь кем-то управлять.

Сейчас начинается
По-настоящему великое время...
... Оно приведёт к свершению дел.
К поступкам!

О, но однажды мы жили
И вырвали мир из сна.
Некогда мы жили
И заронили семя,
И вы поймёте, что с нами ещё не покончено.
Пусть кто-то сгорит,
Чьи-то сердца кровоточат,
Но вы поймёте,
Что нами нельзя управлять,
Нами нельзя управлять,
Нами нельзя управлять.

Другие песни Rome

Все песни Rome (73)