Перевод песни Rome - Little rebel mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little rebel mineWashing the blood off the pedestalsDrunk with liquor and songs All icons shattered and none replaced For we were all fooled and wronged And serpent’s milk on blackened stone This sand betrayed You whets your dagger On the plunderer’s lips Now sharpen the blades Sharpen the nails Little rebel mine, rebel mine I hope you will come with me I hope you will fight Little rebel mine, rebel mine I hope you will come with me I hope you will fight Now fear spreads over the roofs And on down the valleys And what strange birds cruise here Now that there’s blood on the branches And serpent’s milk on blackened stone This sand betrayed You whets your dagger On the plunderer’s lips Now sharpen the blades Sharpen the nails Little rebel mine, rebel mine I hope you will come with me I hope you will fight Little rebel mine, rebel mine I hope you will come with me I hope you will fight Wir sind geschlagen Nicht besiegt In solcher Schlacht Erliegt Man nicht Wir werden nicht besiegt Gelernt haben wir Das ist nicht der letzte Kampf |
Мой маленький бунтарьСмываем кровь с пьедесталов,Опьянённые вином и песнями. Все иконы разбиты и ни одна не заменена, Ибо нас провели и выставили дураками. И змеиное молоко на чёрном камне Выдали эти пески. Ты затачиваешь свой кинжал О губы вора. Теперь заточи клинки И гвозди. Мой маленький бунтарь, мой бунтарь, Я надеюсь, что ты отправишься со мной. Надеюсь, ты будешь биться. Мой маленький бунтарь, мой бунтарь, Я надеюсь, что ты отправишься со мной. Надеюсь, ты будешь сражаться. Теперь страх растекается по крышам И низинам. И редкая птица пролетит здесь, Когда ветки покрылись кровью, А на чёрном камне — змеиное молоко, Выданное песком. Ты затачиваешь свой кинжал О губы вора. Теперь заточи клинки И гвозди. Мой маленький бунтарь, мой бунтарь, Я надеюсь, что ты отправишься со мной. Надеюсь, ты будешь биться. Мой маленький бунтарь, мой бунтарь, Я надеюсь, что ты отправишься со мной. Надеюсь, ты будешь сражаться. Мы разбиты, Но не побеждены. В этой битве Погибать нельзя. Нас не победить, Мы уже научены. Это не последнее сражение. |