Перевод песни Rome - Like lovers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like loversOnce we learn to speak we learn to failWe turned white and cold — like lovers A frozen heart, a flaming sword, a thousand fathers dead In solitude we bathe — like lovers Compromise? — Compromise? Dies ist keine Richtung — nur reine — Bewegung Compromise? — Compromise — is not possible! In the hour of the wolf we learn to falter In a tired dance — like lovers And hidden gods wait and watch the daughters of the land In the purple fields of war — like lovers Compromise? — Compromise? Dies ist keine Richtung — nur reine — Bewegung Compromise? — Compromise is not possible! |
Будто любовникиУчась говорить, мы учимся проигрывать.Мы охладели, будто любовники. Замёрзшее сердце, пылающий меч, тысячи мёртвых отцов. Мы плещемся в одиночестве, будто любовники. Компромисс? Компромисс? Мы не идём куда-то, мы просто движемся вперёд. Компромисс? Компромисс невозможен! В час волка 1 мы учимся сомнениям В усталом танце, будто любовники. Притаившиеся боги выжидают и смотрят на дщерей земли На пурпурных полях войны, будто любовниц. Компромисс? Компромисс? Мы не идём куда-то, мы просто движемся вперёд. Компромисс? Компромисс невозможен! |
Примечания
1) «Часом волка» психоаналитики называют время, когда человек, оставшись один, подводит итоги.