Перевод песни Rome - Birds of prey
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Birds of preyThe tap-tapping of your fingersEncrusted with blood We shall never be apart The pitchfork and the cloven hoof The fiddler's dancing on the roof. Oh, my soul and all that is within me Send your prayers Recite the rosary Tell the birds and the beasts of prey How to seduce How to betray The flowers, the serpents. The gods of the netherworld The mad biter, the pied piper The pale priest of the mute people. Let me awake to life immortal After all that was Has ceased to be Has ceased to breathe. Tell the birds and the beasts of prey How to seduce How to betray. |
Хищные птицыПостукивание твоих пальцев,Покрытых коркой крови. Мы неразделимы, как Вилы и дьявол. Уличный скрипач танцует на крыше. О, душа моя и всё, что внутри меня, Посылайте свои молитвы, Перебирайте чётки, Скажите хищным птицам и зверям, Как приманивать, Как предавать Цветы и ползучих гадов, Богов загробного мира, Сумасшедших жуликов, разодетых дудочников, Бледных священников среди немых людей. Позвольте мне пробудиться для вечной жизни После всего, что Прекратило существовать, Перестало дышать. Скажите хищным птицам и зверям, Как приманивать, Как предавать. |