Перевод песни Rome - Beasts of prey

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beasts of prey

To each dream its fragrance
To each life its dread
To each angst its pain
To each truth its rumour
We have lost our cause
We have drained this fear
With burning glass
With another cheap thrill
Its trust regained
Its strife remote
So be unkind or be sedated
Did tomorrow swear not to spare itself
Nor anyone else?
Anyone else?

To prepare you,
To prepare your minds
For the part you must play in this great war

Хищные звери

Каждой мечте свой аромат,
Каждой жизни — её ужас.
Каждому страху свою боль,
Каждой правде — свой слух.
Мы утратили смысл существования,
Иссушили свой страх
Зажигательным стеклом,
Очередной дешёвой угрозой.
Вновь обрели ему веру,
Этот далёкий спор.
Так будьте жестоки или спокойны.
Поклялся ли завтрашний день не жалеть ни себя,
Ни кого-то ещё?
Кого-то ещё?

Подготовить вас,
Подготовить ваши умы
К роли, что вы сыграете в этой великой войне.

Другие песни Rome

Все песни Rome (73)