Все исполнители →  Rolling Stones

Перевод песни Rolling Stones - One hit (To the body)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One hit (To the body)

You fell out of the clear blue sky
to the darkness below.
The smell of your flesh excites me,
my blood starts to flow, so help me God.

You burst in, in a blaze of light,
you unzippered the dark.
One kiss took my breath away,
one look lights up the stars.
And it's one hit to the body,
it comes straight from the heart.
(straight from the heart)
One hit to the body,
sure went straight to the mark so help me God.

(one hook from the body
one goes straight from the heart)
Yeah
It's one shot when you love me,
one shot when you leave.
I don't need no security,
I just need me some peace.
And it's one hit to the body,
it comes straight from the heart.
(straight from the heart)
One voice calls out my name,
it sure went straight to the mark.
(straight from the heart)

One punch and you knocked me down,
tore my defenses apart.
One round took me out of the game,
you did me some permanent harm.
It took just one hit…
It took just one hit…
it ain't enough for me
it ain't enough for me
it ain't enough for me
It's hurting me baby.

Oh your love is just a sweet addiction,
I can't clean you out of my veins.
It's a life long addiction
that has damaged my brain.
It took just one hit to the body
to tear my defenses apart.
(straight from the heart)
One hit to the body
sure went straight to the mark.
(straight from the heart)
One hit to the body
and it comes straight from the heart.
(straight from the heart)
One hit to the body
To the body
To the body
It comes straight from the heart.

One hit to the body
And it comes straight from the heart
straight from the heart
One hit to the body
And it comes straight from the heart
straight from the heart
That's all it took, that's all it took
So help me so help me so help me God
So help me so help me so help me God

One hit to the body
And it comes straight from the heart
One hit to the body
And it comes straight from the heart

Один удар (в корпус)

Ты выпала из чистого синего неба
в темноту вниз.
Запах твоей плоти провоцирует меня,
моя кровь начинает так бурлить, помоги мне, боже.

Ты ворвалась в сиянии света,
ты расстегнула мрак.
Один поцелуй лишил меня дыхания,
один взгляд зажёг звёзды.
И это был один удар в корпус,
он шёл от самого сердца.
(от самого сердца)
Один удар в корпус,
направленный так точно в цель, помоги мне, боже.

(один хук всем корпусом
один, от самого сердца)
Да
Одно точное попадание – когда ты любишь меня,
одно – когда бросаешь.
Мне не нужно охраны,
мне бы немного покоя.
И это был один удар в корпус,
он шёл от самого сердца.
(от самого сердца)
Один голос выкрикивал моё имя,
он был направлен точно в цель.
(от самого сердца)

Один твой прямой – и я в нокдауне,
моя защита сломлена.
Я выбываю из игры после первого раунда,
ты нанесла мне слишком серьёзное повреждение.
Всего одним ударом…
Всего одним ударом…
мне этого мало
мне этого мало
мне этого мало
У меня ломка, детка.

О, твоя любовь – сладкая пагубная привычка,
я не могу очистить от тебя свои вены.
Это застарелая пагубная привычка
которая повредила мой мозг.
Понадобился лишь один удар в корпус
чтобы сломить мою защиту.
(от самого сердца)
Один удар в корпус
направленный точно в цель.
(от самого сердца)
Один удар в корпус
и шёл он от самого сердца.
(от самого сердца)
Один удар в корпус
В корпус
В корпус
Он шёл от самого сердца.

Один удар в корпус
И он шёл от самого сердца
от самого сердца
Один удар в корпус
И он шёл от самого сердца
от самого сердца
Всего-то и понадобилось, всего-то и понадобилось
Так что помоги мне, помоги мне, помоги мне, боже,
Так что помоги мне, помоги мне, помоги мне, боже.

Один удар в корпус
И он шёл от самого сердца
Один удар в корпус
И он шёл от самого сердца

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rolling Stones