Все исполнители →  Rolling Stones

Перевод песни Rolling Stones - Out of tears

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Out of tears

I can't feel, feel a thing
I can't shout I can't scream
Breathe it out breathe it in
all this love from within

I won't cry when you say good-bye
I'm out of tears
I won't die when you wave good-bye
I'm out of tears out of tears

I won't drink I won't eat
I can't hear I won't speak
Let it out let it in
All this pain from within
And I just can't pour my heart out
to another living thing
I'm a whisper I'm a shadow
but I'm standing up to sing

I won't cry when you say good-bye
I'm out of tears
I won't die when you say good-bye
I'm out of tears, yes I am
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears out of tears

Let it out from within
some you lose some you win
I can drift I can dream
'til I float off your screen
And I just can't pore my heart out
to another living thing
I'm a whisper I'm a shadow
but I'm standing up to sing

I won't cry when you say good-bye
I'm out of tears
I won't die when you say good-bye
I'm out of tears out of tears
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears out of tears

Слезы выплаканы

Я не чувствую, ничего не чувствую
Я не могу кричать, я не могу визжать
Ни выдохнуть, ни вдохнуть
всю эту любовь, что во мне

Я не заплачу, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы
Я не умру, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы, закончились слёзы

Не смогу пить, не смогу есть,
не могу слышать, не смогу говорить
Выпустить, впустить
Всю эту боль, что во мне
И я просто не могу излить то, что у меня на сердце
никакому другому живому существу
Я шёпот, я тень,
но я встаю, чтобы петь

Я не стану плакать, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы
Я не стану умирать, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы, да, закончились
Я не стану плакать, клянусь, мои глаза сухие
у меня закончились слёзы
Я не стану плакать, я скажу тебе, почему –
у меня закончились слёзы
Закончились слёзы, закончились слёзы

Выпусти всё это наружу
что-то теряешь, что-то находишь
Я могу плыть по течению, я могу мечтать
пока не уплыву с твоего экрана
И я просто не могу излить то, что у меня в сердце
никакому другому живому существу
Я шёпот, я тень,
но я встаю, чтобы петь

Я не стану плакать, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы
Я не стану умирать, когда ты скажешь «прощай»
у меня закончились слёзы, закончились слёзы
Я не стану плакать, клянусь, мои глаза сухие
у меня закончились слёзы
Я не стану плакать, я скажу тебе, почему –
у меня закончились слёзы
Закончились слёзы, закончились слёзы

Примечания

Самое замечательное вокальное выступление Джаггера за последние несколько лет, благодаря которому эта песня стала выдающейся.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rolling Stones