Перевод песни Rolling Stones - Goodbye girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Goodbye girlIt’s time to part...When you leave me, you take my heart! Better get a start And get back, get back to the one you love... No one told me, I just knew, But nothing I can do To make her stay true... Well, it’s time that you do: Get back, get back to the one you love. Well, I’ve know her daddy since the first time we met; Seems like there’s talk that I would regret... Goodbye, girl, this might sound strange - But I told you when I met you, that you’d change; Better get that train and make it home, Get back, get back to the one you love... |
Прощай, деткаПробил час расставания…Когда ты покинешь меня – ты вырвешь мое сердце… Лучше начни прямо сейчас – И возвращайся к тому единственному, кого ты любишь… Никто не говорил мне – я и сам догадался… Но поделать ничего не мог, Не мог заставить ее быть верной… Эх… что ж, тебе пора: Вернись к нему, вернись к своему единственному возлюбленному… А ведь я знал ее папаню с того дня, когда мы впервые встретились!.. Наверное, я пожалею об этих словах… Прощай, детка! Возможно, это прозвучит странно, Но я же сказал тебе при встрече, что ты изменишься! Лучше запрыгивай в этот поезд и отправляйся домой… Назад, в объятия к тому единственному, кого ты любишь… |