Все исполнители →  Rolling Stones

Перевод песни Rolling Stones - Brown sugar

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brown sugar

Gold Coast slave ship
bound for cotton fields
Sold in a market
down in New Orleans
Scarred old slaver
know he’s doin’ alright
Hear him whip the women
just around midnight
Brown sugar
how come you taste so good
Brown sugar,
just like a young girl should

Drums beating,
cold English blood runs hot
Lady of the house wond’rin
where it’s gonna stop
House boy knows
that he’s doin’ alright
You should have a-heard him
just around midnight
Brown sugar
how come you taste so good
Brown sugar,
just like a black girl should

Brown sugar
how come you taste so good
Brown sugar,
just like a black girl should

I bet your mama was
a tent show queen
And all her girlfriends
were sweet sixteen
I’m no schoolboy
but I know what I like
You should have heard me
just around midnight
Brown sugar
how come you taste so good
Brown sugar,
just like a young girl should

Brown sugar
how come you taste so good
Brown sugar,
just like a black girl should

I said yeah, I said yeah, I said yeah, I said
Oooh
just like a, just like a black girl should

I said yeah, I said yeah, I said yeah, I said
Oooh
just like, just like a black girl should.

Коричневый сахар

Невольничье судно с Золотого Берега
держит путь к хлопковым полям
Торговать на рынке
там, в Нью-Орлеане
Старый, весь в шрамах, работорговец
знает, что он делает всё как надо
Слышите, как он бичует женщин
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть молодая девчонка

Бьют барабаны,
холодная английская кровь бурлит
Хозяйка дома интересуется
когда же это прекратится
Слуга знает
что он делает всё как надо
Жаль, что вы не слышали его
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка

Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка

Держу пари, твоя мама была
королевой балагана
А все её подружки
были миленькими шестнадцатилетками
Я не школьник
но я знаю, что мне нравится
Жаль, что вы не слышали меня
как раз около полуночи
Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть молодая девчонка

Коричневый сахар
как получается, что ты такой вкусный
Коричневый сахар,
как раз такой и должна быть темнокожая девчонка

Вот так, да, вот так, да, вот так, да, вот так
Ууу
как раз такой, как раз такой и должна быть темнокожая девчонка

Вот так, да, вот так, да, вот так, да, вот так
Ууу
как раз такой, как раз такой и должна быть темнокожая девчонка

Примечания

Записанная в Масл Шоулз, штат Алабама, еще в декабре 1969 года, "Brown Suger" пролежала на полке почти полтора года. У группы было желание включить на диск второй вариант песни, записанный в "Олимпик" год спустя, где Эрик Клэптон сыграл на слайд-гитаре, а Эл Купер — на клавишных. Но, к счастью, здравый смысл перевесил тягу к новизне, и песня вышла в ее первом варианте. Небрежный, как будто искаженный звук первых ее аккордов более точно соответствует нашему представлению о классическом саунде "Стонз".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Rolling Stones