Перевод песни Rolling Stones - Cry to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cry to meWhen your baby leaves you all aloneAnd nobody call you on the phone Doncha feel like crying Doncha feel like crying like crying like crying C’mon baby, cry to me When you’re all alone in your lonely room And there’s nothing but the smell of her perfume Doncha feel like crying Doncha feel like crying like crying like crying C’mon baby, (c’mon) cry to me Nothing could be sadder than a glass of wine alone Loneliness, loneliness it’s just a waste of your time But you don’t ever, you don’t ever have to walk alone You see, so c’mon, take my hand, c’mon, walk with me When you’re waiting for a voice to come In the night there is no one Doncha feel like crying Doncha feel like crying like crying like crying C’mon baby, cry to me C’mon baby, that’s right cry to me Yes, I want you to come on baby C’mon, c’mon cry to me I want you to c’mon baby C’mon, c’mon and cry to me Yeah c’mon baby c’mon I want you to cry cry cry to me Yeah I want you to cry cry cry cry cry cry cry I want you to cry cry cry cry cry cry cry cry... |
Поплачься мнеКогда твоя любимая бросила тебя совсем одногоИ никто не звонит тебе по телефону Разве тебе не хочется плакать Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать Давай, дружище, поплачься мне Когда тебе так одиноко в твоей пустой комнате И не осталось ничего, кроме запаха её духов Разве тебе не хочется плакать Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать Давай, дружище, (давай) поплачься мне Нет ничего грустнее, чем стакан вина в одиночестве Одиночество, одиночество, это лишь впустую растраченное время Но тебе никогда, тебе никогда не придётся гулять одному Видишь, ну, давай, возьми мою руку, давай, идём со мной Когда ты ожидаешь услышать чей-то голос В ночи, когда никого нет вокруг Разве тебе не хочется плакать Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать Давай, дружок, поплачься мне Давай, дружище, ничего, поплачься мне Да, ну, давай, дружище Давай, давай, поплачься мне Давай, дружище давай, давай – поплачься мне Да, давай, дружище, давай Я хочу, чтобы ты поплакался, поплакался, поплакался мне Да, я хочу, чтобы ты поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался Я хочу, чтобы ты поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался, поплакался... |
Примечания
Впервые эту балладу в стле кантри-соул исполнил Соломон Берк (1962), однако, для тех, кто не слышал его версию, эмоциональный вариант Джаггера звучал очень внушительно. Это одна из шести вещей, записанных в RCA 13 мая 1965 года, среди них была "Satisfaction".