Перевод песни Rolling Stones - Anybody seen my baby?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anybody seen my baby?She confessed her love to meThen she vanished on the breeze Trying to hold on to that was just impossible She was more than beautiful Closer to ethereal With a kind of down to earth flavor Close my eyes, it's three in the afternoon Then I, I realize that she's really gone for good Anybody seen my baby Anybody seen her around Love has gone and made me blind I've looked but I just can't find She has gotten lost in the crowd I was flippin' magazines In that place on Mercer Street When I thought I spotted her Getting on a motor bike Looking really lady like Didn't she just give me a wave? Salty tears, it's three in the afternoon Has she disappeared, is she really gone for good Anybody seen my baby Anybody seen her around If I just close my eyes I'll reach out and touch the prize Anybody seen her around Anybody seen my baby Has anybody seen her around If I just close my eyes I'll reach out, reach out and touch the prize Anybody seen her around Anybody seen my baby Anybody seen her around Lost, lost and never found, oh yeah I must have called her a thousand times Oh, sometimes I think she's just in my imagination Lost in the crowd |
Эй, никто не видел мою детку?Ты призналась мне в любви,А потом исчезла в бриз, Чтоб ухватить руками невозможное. Превзошла ты красоту, Прямо нереальная, Ароматом благоухая. Слёзы лью, уж день идёт к концу, И вдруг я осознал, что ты ушла к нему. Эй, никто не видел мою детку? Кто-нибудь не видел её рядом? Без любви я, как слепой, Ищу тебя я день-деньской, Но смешалась, да, ты с толпой. Я журналы все купил На том месте Мерсер стрит, Где считал найду её. У неё был крутой байк, Вид, как леди Баттерфляй, Не оставила мне и шанс? Слёзы лью, уж день идёт к концу, Ну куда пропала ты, может быть ушла к нему. Эй, никто не видел мою детку? Кто-нибудь не видел её рядом? Как закрою я глаза, Я хватаю, ловлю тебя! Кто-нибудь не видел её рядом? Эй, никто не видел мою детку? Кто-нибудь не видел её рядом? Как закрою я глаза, Я хватаю, хватаю, ловлю тебя! Кто-нибудь не видел её рядом? Эй, никто не видел мою детку? Кто-нибудь не видел её рядом? Без вести вдруг пропала, о, йе, Я должно быть звал её уж тысячу раз. О, наверное, она лишь в моём воображеньи, Где-то в толпе. |