Перевод песни Róisín Murphy - Ruby Blue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ruby BlueYou'd better stopAnd try to think Look what you're doing Oh, Ruby. You never get to Give it all you got Cause you forgot To take it to the top Come On Ruby Blue. Why do you make a start With no means to go on? It's on the tip of your… Ruby, we used to love you truly You used to make us laugh It really was a gas… But now you're a bore. One Two Three... It was you And them And me Look what you do Oh, Ruby Blue. You'd better stop And try to think Look what you're doing Oh, Ruby. You never get to Give it all you've got Cause you forgot To take it to the top Come on Ruby Blue Ah Yeah. Nobody cares anyway If you play the painted lady. Four and more and Five and six Who would have believed It would come to this? Look what you do Oh, Ruby Blue. You'd better stop And try to think Look what you're doing Oh, Ruby. You never get to Give it all you've got Cause you forgot To take it to the top Oh Ruby Blue. One Two and Three Look what you're doing Ah Ruby It was you And them And me. Look what you do Oh, Ruby Blue. |
Руби БлуЛучше остановисьИ попробуй подумать. Посмотри, что ты делаешь, О, Руби. Ты никогда Не выкладываешься по-полной, Потому что забыла о том, Как добиваться своего. Ну же, Руби Блу. Зачем ты начинаешь, Если не способна довести дело до конца? Это же на кончике твоего... Руби, мы так искренне тебя любили, Ты смешила нас, Это была просто шутка... А теперь ты скучна. Раз, два, три... Это были ты, И они, И я. Погляди, что ты делаешь, О, Руби Блу. Лучше остановись И попробуй подумать. Посмотри, что ты делаешь, О, Руби. Ты никогда Не выкладываешься по-полной, Потому что забыла о том, Как добиваться своего. Ну же, Руби Блу. Все равно всем безразлично, Что ты играла шлюху. Четыре и больше, Пять и шесть. Кто бы подумал, Что до этого дойдет. Посмотри, что ты делаешь, О, Руби Блу. Лучше остановись И попробуй подумать. Посмотри, что ты делаешь, О, Руби. Ты никогда Не выкладываешься по-полной, Потому что забыла о том, Как добиваться своего. Ну же, Руби Блу. Один, два, три, Посмотри, что ты делаешь, Руби. Это были ты, И они, И я. Смотри, что ты делаешь, О, Руби Блу. |
Примечания
Песня вошла в саундтрек к сериалу «Анатомия Грей».