Перевод песни Rockets - Galactica
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GalacticaIt's been a long time since I watched from the starsAll the way down, as I travelled in time Full speed ahead as I passed over Mars I saw the Earth I knew it was time Space map appeared on the video screen The rising sun illuminates the scene Crossing the sky, flying outta sight Faster than light That is how it all began Life form detector is perfectly still My computers they're all memorising Countdown has ceased, power level is nil The light is green for immediate landing I have touched down, without any sound No life around That is how it all began Galactica Now the time is right for change I was designed in a robotic way I am programmed to help the human race I speak your language and I've come today To solve the problems you've now got to face You used to crawl You had lost your soul Poor mankind, now the time is right for change Galactica Now you've got to play the game Message to you From the robotic race Hear the rockets Preach our case Galactica Now the time is right for change Galactica (Ad Libitum) |
Галактический посланникДолго я наблюдал со звездВсё, что творилось внизу, и во время моего путешествия, когда я на полной скорости миновал Марс, Я увидел Землю и понял, что пора! Космическая карта появилась на дисплее, Восходящее солнце озарило всё вокруг. Я лечу, пересекая небо, стремглав Быстрее света. Так всё начиналось... Детектор форм жизни молчит, Мои компьютеры ведут запись, Обратный отсчет прекратился, уровень мощности на нуле, Разрешена безотлагательная посадка. Я приземлился, нет ни звука. Никакой жизни вокруг. Так всё начиналось... Галактический посланник Теперь настало время перемен. Я был создан в мире роботов, Я запрограммирован, чтобы помочь человеческой расе. Я говорю на вашем языке и я пришел сегодня Чтобы разрешить те проблемы, которые встали перед вами. Вы пресмыкались, Вы погубили свою душу Несчастные люди, теперь настало время перемен. Галактический посланник. Настало время действовать. Проповедь для вас от расы роботов: Внимайте ракетам Восхваляйте наше пришествие. Галактический посланник Теперь настало время перемен Галактический посланник |